Feminist Attempts and Re-Attempts
Nayla Tueni says Palestinians Bully Lebanon
Shame on Nayla Tueni, one of only 4 Lebanese women in Parliament and only 28. She has published an Op Ed in her family’s Arabic newspaper, Al Nahar, accusing Palestinians of bullying Lebanon and telling activists who are demanding equal rights for the hundreds of thousands of Palestinian refugees to piss off. Written in such self-righteous style, one could forget the fact that it is incredibly racist. I have translated her article into English below. Yes, Nayla, Lebanon is an apartheid state, denying a refugee population that lives on its land (because it has nowhere else to go) their human rights for the single reason that they are Palestinian. Yes, the Lebanese are a racist people because they discriminate against the Palestinians for no other reason than their nationality. It is as simple as that. Your arguments are unsound and invalid and sectarian and – perhaps worst of all – really badly written.

Photo taken by tm at March for Palestinian Human Rights in Lebanon yesterday. Click on photo to visit the gallery on Flickr
A couple of days ago, I read an article in which an American Palestinian describes his troubles in renting a house in Lebanon, and how he at least has a little advantage on his fellow Palestinians because he holds a foreign passport. He goes on to talk about Lebanese racism towards Palestinians first, and towards migrant workers as well.
Palestinians have a right to a life of peace and comfort that has not been granted to them in their land nor in Arab countries where they live. Their movement is restricted in Egypt, they have suffered in Jordan, were kicked out of Kuwait, and their physical and political activities are closely monitored in Syria. They are discriminated against in most Arab countries, but don’t dare to talk about their situation except in Lebanon, not because their suffering is greater, that is true relatively, but because they know that they will not be held accountable for their words and writings. They will not be held in the airport or at the borders. In Lebanon, they have a freedom they have never known or lived since they were kicked out of their homeland.
Palestinians tried to live their freedom – chaos on Lebanese land. They withheld freedom of expression and mobility and living from Lebanese. Instead of trying to liberate their land and country, they worked to build an alternative state that passes through Jounieh, not through the Southern borders. We don’t want to open wounds of the past every time the Palestinian issue is brought up because their rights are human rights and Lebanon must work seriously to deliver some of these rights according to capabilities that do not affect Lebanese citizens negatively.
But in return, have the Palestinians made any effort to express good will towards Lebanon? Have they controlled terrorism in Nahr Al Bared camp before the Lebanese army had to go into a harsh battle with them and lose over 100 martyrs? Have they delivered to the Lebanese authorities a fugitive who is hiding in Ain El Helwe camp? Did they prevent a terrorist from sneaking in to blow up commercial stores in East Saida villages? Did they control and turn in their weapons outside the camps in compliance with agreements of the National Dialogue Conference and to preserve the respect of the Lebanese state? Did they take permission from the required authorities to hold their military maneuvers in Qusaya and other places?
Is it always up to Lebanon to give up and concede and tolerate, and after all this, someone comes to hold us responsible and accuse our government and people of racism? In all countries of the world, the Palestinian is treated like any other citizen because he is like everyone else. But in Lebanon, he is above Lebanese citizens because he is above the law.
And so enough, a thousand times enough, to the statements and speeches, and television interviews of organizations that don’t exist, or that represent only a hundred or so people, while the majority has escaped from their clutch. Justice, enough offending and bruising Lebanon, destroying its well-being and identity. These are nothing but biddings that aim to hurt others and pay back for older unsettled accounts that belong to no one now that the snow has melted.
And finally, since the Palestinian Authority still exists, why doesn’t it issue official passports to all Palestinians on Lebanese land so that they are counted and identified, and can thereby get work permits just like any other Arab citizen?
Do they dare to discuss this option? More importantly, can they agree to this option? Will the Palestinian Authority respond? Of course not, and if the answer is set already, will it always be “Lebanon’s fault?”
Translated from الاستقواء الفلسطيني على لبنان published in Al Nahar newspaper on Monday, June 28.
| Print article | This entry was posted by Nadine on June 28, 2010 at 12:07 pm, and is filed under Politics, Uncategorized. Follow any responses to this post through RSS 2.0. You can leave a response or trackback from your own site. |















about 2 months ago
Thanks for translating this.
about 2 months ago
It is not “completely” wrong what NT said, Palestinians did bully us for a long time, not to forget that they used Lebanon as a site for military operations against Israel, they did kill, rape, massacre, and fight during the war, just like all sectarian parties, the question is not if Nayla Tueini was right or wrong, it is about the endless debate of “why me?” i mean why should lebanon handle the regional pressure whenever there is political tension in the region? why should we fight for others (who did give up on their land) while we (as humans / lebanese / not being nationalist here) why should we be the only ones to face the hostility of Israel knowing that we can hardly make a decent lving? when are we going to learn to respect the point of view of a huge section of the lebanese community that is fed up with war (our wars), as for civil rights for Palestinian refugees in Lebanon, that is a different issue, actually non negotiable when it comes to human rights and human dignity. It should have been dealt with 62 years ago.
about 2 months ago
@Cathie, ur welcome.. it only took a few minutes
@Trella To think that one struggle is separate from the others is old-fashioned and doomed for failure. We have many things to fix in Lebanon & they all go hand in hand. I see no problem in progressive politics advocating for all justice in Lebanon. There is no priority when it comes to human rights. Our struggles as Lebanese who are poor and oppressed and discriminated against because of our sects and silenced and not given equal rights because we are women, etc.. is tied hand in hand with the same human rights for migrants and refugees — especially the Palestinians. Who is anyone to think about “giving” human rights to anyone else? Human rights and living with dignity inherently belong to everyone. In Lebanon, all we are good at is speeches about how we will liberate Palestine when many of them live here in unlivable conditions. What are people who agree with NT scared of? What is so important that we have to oppress an entire population of refugees because of it? The answer, my friend, is sectarianism. Gods (18 of them) forbid we ever learn to live without sectarian balance or feud.
about 2 months ago
This “why us” mentality many Lebanese have is disgusting, to say the least.
This inexcusable mentality is always accompanied by blatant cowardice and shameful indifference.
@Trella.
Do you believe that if we got rid of all the Palestinians, Israel would let us be? Do you honestly believe that they are the reason we face “such hostility”?
Also,we need to clear the air – the Palestinians did not give up on their land. Because they are living in disgusting camps,which are not attended to as they should be, and demand that they be treated like we are – like the Lebanese are – then they gave up? Shu hal mas5ara?
I have always had a problem with this politically perverse Lebanese mentality – one which asks why we should be helping other human beings who fight as we do, just to live.
As a Lebanese woman, from the South, I was never raised to be such a coward Alhamdulillah.
They fight as we do and will always fight until every inch of their blessed land is returned to them.
If we do not see any reason for which to defend and protect these noble people then I do not know what to say.
I am Lebanese, tab3an, but I am a human being first.
about 2 months ago
Nayla Tueni sounds like Geert Wilders.
about 2 months ago
@Trella please keep in mind that the Lebanese government is the one that signed a paper for Yassir Aarafat saying that ANY palestinian living in Lebanon can be an ACTIVE member of the PLO, basically giving the right to set up military headquarters in Lebanon (specifically the camps), making the Palestinian weapons the only legal one currently in the country.
Massacres have happened everywhere in the country without the hep of the palestinians; the druze and christians were massacring each other as early as the mid 1850s and it continues on and off till the last civil war… so if we the lebanese are stupid enough to kill each other then it is on us.
@Ruqayyah you are absolutely right; no one can fight for their land while crippled in their “homes”
One final note… NT suggestion for Passports being issued to Palestinian refugees.. what the hell world does she live in?
Under Oslo agreement between Israel and Palestinian Authority (PA), the PA can only issue passports to people living in West Bank or Gaza; East Jerusalem Palestinians are not allowed to get passports! Instead they get a travel document from the Jordanian Authority without a social number, and a travel document from Israel without a social number, and a travel document from the PA without a social number! They are not Citizens anywhere! So please tell me what makes MT believe that the PA will ever be allowed to issue passports to refugees in Lebanon? Israel will start a war 10 seconds after that happens, because then, instead of accounting for residents of Gaza and West Bank alone when “negotiations” are on or when Israel is making the claim of the number of Israeli citizens vs. Palestinians (which they regularly do), a few million more refugees will tip the scales in the favor of Palestine. Israel will then find it harder to use that crappy argument of the Palestinians “don’t need all that land”…
NT, read your damn history!!
about 2 months ago
I didint find that much of racism in Nayla Tweini’s article..on the contrary she does cleary state their natural human rights. It is only natural that some lebanese, and not all ofcourse, can’t hide that somewhat of hostility towards palatinian refugees either because of what happened during the civil war or because because they see that their unorganized existance as an obstacle to the establishment of a healthy lebanese state. ( that hostility is offcourse not excused or tolerated personally by me).
however, my mmain point here, and it is what I agree with MP Tweini on, is that the Lebanese are always blamed when it comes to the problems palastinians face. The Lebanese can hardly manage their own affairs let alone the palastinians’. I find it unfair that after all what the Lebanese had put up with in defence of the palastinian cause they are still accused of racism.
Finally, I beleive that the palastinians are to also be held responsible for their affairs in Lebanon. They ought to be more organized when it comes to managing their issues but after all can they really be blamed when they are controlled by political groups and armed militias inside their refugee camps?
about 2 months ago
It is not a matter of racism. It is a matter of Lebanese nationalism. The portrayal of racism is wrong. Zionists are racists. Let’s all solve the problems at hand properly. Can we? Please…
about 2 months ago
يا عالم، إنو الطفل الفلسطيني يلي خلق بالمخيم هو يللي قتل؟؟ بدكن تعاقبوا حدا، حاكموا مجرمي الحرب، بس ساعتها لازم نحاكمهن كلن )فلسطينيه و لبنانيه(. ست نايلة، فكرك الفلسطينيين كلن مبسوطين بالسلطة يلي حاكمتهن؟ من وين لوين الفلسطيني “متفوق” على اللبناني. قصدك إنو عايش بغيتو فيه فوضى وفقر وجوع والقوي فيه بياكل الضعيف؟ هيدا تفوق؟ لا هيدي عنصريه من جهتك اسمحيلنا فيا يعني.
about 2 months ago
@Farah – You said:
“I find it unfair that after all what the Lebanese had put up with in defence of the palastinian cause they are still accused of racism.”
Here is where bragging comes into play –
O’ we,the Lebanese,help them so much.
O’ look how much we do for the Palestinians.
O’ look at what we put up with.
The truth is much different and until the Lebanese open their eyes and clear the air of such idiocy then we will be on the same level as the captors of the Middle East (The Imperial West and Israel).
Read into Nayla Tueni’s political theories my dear and who she sides with; If you do not see the inherent xenophobia in her positions then you are denying reality.
So many of you want to bring up the mistakes of the Palestinians living under occupation while refusing to bring up the rapists and murderous Lebanese who helped Israel in persecuting the Palestinians.
Without naming the parties, the groups, the individuals – you all know who and what I am talking about. Stop playing mind games, assuming that we will forget who helped the invaders – assuming we will also forgive the Lebanese who massacred so many of their own in lieu of imperial invasion.
The Palestinians are being choked by the Arabs and the Israeli’s. You all speak of them as if they are charity cases. Ya3ne smallah, you all talk like you are doing them some grand favor – just by allowing them to live amongst us.
The Palestinians should be grateful to be living in disgusting environments, they should be happy that we do not give them the same rights we give each other, they should kiss our feet because we let me eat the political 5ara so-called-leaders dish out. Mish hek?
The Lebanese don’t want to take responsibility for anything. Part of the “problems” we have include how we treat our brothers and sisters in Palestine. This xenophobia has created more problems.
Who is Nayla ya Farah? Why is she not extending her harsh and asinine rhetoric to Israel?
She is just a mouthpiece for Ja3Ja3 and Feltman. This article is part of the 500M paid to disrupt unity in the Arab world – if you don’t know what I’m talking about then by all means, read into the political games being played.
Bes yallah, I just want to commend everyone – Lebanese or otherwise – who unequivocally support our brothers and sisters in Palestine.
Allah y2awi el muqawam’e.
about 2 months ago
@ Ruqqayyah:
I am fully aware who Nayla Tweini is, what and whom she stands for. Lets not forget that the Lebanese and the palastinians are in the same fight against the existing political and social corruption. I am not denying the fact that there is a group of lebanese people who DO exhibit a very racist attitude towards not only the palastinians but towards other immigrants, homosexuals and even women. I only wanted to reply to the fact that becauase of Nayla Tweini wrote (which I still do not find racist) the Lebanese are accused of racism.
Yes the Labanese had put up with alot because of the palastinians. Many reformaatory laws(including the one that allows women to pass their nationality to children) were put on hold for many years because of the Palastinain complex. The airport waas attacked in 1967 because of a military action takedn by a Palastinian group (even though i find this act of ddefence by the palastinians completely Just). etc..
Accusing the Lebanese of racism everytime a palastinian issue is brought up is an act of racism by itself. and that is all i wanted to convey.
about 2 months ago
@ Trella, Today it is the Palestinians, tomorrow it could be you.. think of how you would like to be treated if war broke out in your country and you were expelled from it.. I think your conscious will give you the best answer.
about 2 months ago
@Farah
I completely understand why Nayla is being accused of racism, especially since the political platform she stands on is comprised of such elements; I believe xenophobia is a much more applicable term in this case.
about 2 months ago
Check this article out. It is By Rami Khoury; he is a Palestinian Jourdanian journalist, he works between Lebanon and the US…
He said he will be writing a new article as a reply to all that was said about the issue in the newspapers…
http://www.dailystar.com.lb/article.asp?edition_id=1&categ_id=5&article_id=116519#axzz0sK8jnUAq
ohhh and in case you guys didn’t see it yet, this is Rabih Fakhry’s reply to NT
http://www.facebook.com/note.php?note_id=403397216414&id=1516958205&ref=mf