Another Stereotyping Billboard Campaign
I now believe that ad agencies in Lebanon are trying to piss us off on purpose. Week after week, billboards with such strong gender stereotypes come out displaying women as petty and stupid. Using women as sex objects doesn’t piss me off nearly as much as portraying women as idiots. The latest example is Le Charcutier Aoun, a supermarket chain in Lebanon running a lottery contest for its customers to win millions of Lebanese Pounds. I myself am a customer of the Jisr El Bacha branch. The billboards portray characters explaining what they would do with the millions if they won them. One dude says “I would buy an electricity generator for my neighborhood” (cute). Another little boy says “I would buy a school bus” (also cute). And the young woman says… *drum roll* “I would definitely be able to find a husband” (where did the cuteness go??) Is that all she can think of? Really? Finding a husband with her new wealth? No cute, intelligent uses she can find for the money? Come on, people, khalsoona min hal stereotypes!
Here is the original billboard, photo taken by @NaLoves:
And here’s my remake of the ad:
“If I win millions, I’ll open an ad agency that doesn’t take women for fools.”
This entry was posted by Nadine on April 5, 2010 at 9:28 am, and is filed under Gender & Feminism, My Best Posts. Follow any responses to this post through RSS 2.0. You can leave a response or trackback from your own site.



Loved it! Way to go!
Social comments and analytics for this post…
This post was mentioned on Twitter by nmoawad: Remake of Charcutier Aoun’s billboard http://bit.ly/cCfMU7 @naloves #gender #adbusting #Lebanon…
Love ur remake!
[...] “If I win millions, I’ll open an ad agency that doesn’t take women for fools.” Nadine Moawad remakes a Lebanese ad that used to read: “If I win millions… I would definitely be able [...]
i got so F!#$%^ pissed when i saw this billboard!
i love your remake
Very nice
Keep up the good work 
Do you think the Charcutier Aoun people will use it in their campaign:)
I like the new billboard
Take care.
Zeina
The new one is way much better!!
Perfect remake AD, good work and post
Hello ladies,
don’t get pissed off, it’s just light lebanese humour that doesnt harm anyone. It’s here to put a smile on our faces just like the guy that wants to buy a motor. What is nice in our lebanese society is that we are the richest mosaic country that will ever exist on our planet, so let’s respect all lebanese opinions, way of living, future plans, ideas etc…
@ nad how can we respect opinions that dont respect us and treat us as if we are creatures who have no ambition other than finding the perfect man and get married?
@nad, would you happen to work in the agency who did this ad by any chance?
Indeed… Lebanon Creativity is going down the drain.. Come on people! we’ve been known for our distinction and creativity. Guess what? I dnt blame the ad agency which came up with this silly ad, I blame those big companies ( such as Le Charcutier aoun) which runs after boutique ( or dkekeen) ad agencies that chage 1$/hour for a concept & an artwork together!
Well spotted
Actually, @Rasha, I think the ad agency who designed the campaign is Memac Ogilvy
Great work Nadine – I’d love to see an advertising company that espouses your attitudes here in the UK too!
Hahaha, just 2 hrs ago I was taking a bus to come home from school and I saw this ad on the road… I stood looking at it slapping myself on the forehead a couple times then I ran off before another asshole stops to offer me a ride…
It’s a pity we still live in such a society.
when i saw it i remembered a girl who told me once i hope that one day i find a person who wants to marry me!!!!!!! i feel sorry for these kind of “girls” and can someone slap the one who accepted to be a part of this compain
Nadine, I just came across your blog and I was fond of the subtle witty sarcasm used, especially in this commentator point of view.
Couldn’t help but wondering ‘ why the hell would a woman find a groom when she wins 300 million leb pounds” do we not live in the 21st century?
The strategy behind the communication is certainly absent- The ‘What would you do? ‘ focuses highly on consumer functional and emotional values which in his campaign was not studied or mapped out.
Keep your thing goin !
Cheers
[...] Moawad ärgert sich über die stereotype Werbung einer Supermarktkette im Libanon, die eine Lotterie ausschrieb [...]
And I just heard the radio commercial yesterday, it’s even worse!!
“Iza rbe7et ba3moul 3amalieh la menkhare!”
Just when you think it could not get any worse …
[...] Nadine Moawad thought of a nice remake of that billboard. [...]
Go get a life girls – go find a man. better than getting your anger out here and feeling like loosers. I will post next time the 101 of getting a man for looser women who end up feminists.
Epifania Morency…
[...]Another Stereotyping Billboard Campaign[...]…
[...] Nadine Moawad thought of a nice remake of that billboard. [...]
[url=http://www.arteria.org.pl]pozycjonowanie[/url]
Koszulki z nadrukiem, tanie i bardzo dobrej jakości. Damskie i męskie oraz dziecięce i w dodatku na maskotkach i majtkach